Русский Шансон
  • ГЛАВНАЯ RSHANSON
  • СКАЧАТЬ ШАНСОН MP3
  • СКАЧАТЬ ВИДЕОКЛИПЫ
  • ФОРУМ РУССКИЙ ШАНСОН
  • ТЕКСТЫ И АККОРДЫ
  • БИОГРАФИИ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
  • СТАТЬИ И ПРЕССА
  • ПОЛИФОНИЯ MIDI
  • МИНУСОВКИ ШАНСОН
  • БЛАТНОЙ СЛОВАРЬ
  • ССЫЛКИ





  • Блятняк? «Русский шансон»? Просто «жанр»? - страница 3



    Эта версия любопытна, забавна, но не более. И, в лучшем случае, это - лишь одна версия. А вот каково истинное происхождение слова "блат":

    Блат (воровск. арго) (Нов. Энц. Сл.), отсюда блатная музыка "воровской жаргон арго". Ср. польск. blat "укрыватель" из еврейско-нем. blat "посвященный, согласный"; см. Ландау.., Христиани.., Трахтенберг, Блатная музыка, СПб., 1908... Иначе см. Лось, который приводит польск. (воровск.) blat "взятка", производимое им, что менее убедительно, из нем. Blatt "бумажные деньги".

    (Макс Фасмер. "Этимологический словарь русского языка". Москва. "Прогресс". 1986.)

    Итак, слово "блатной" действительно имеет самое непосредственное отношение к воровскому миру. Интересно, что еще в 17 веке грабителей и карманников называли татями, а не ворами. Воры - те были птицами высокого полета. При Сталине их бы зачислили в политические. Если бы, конечно, массовые возмущения, подобные по масштабу восстаниям Ивашки Болотникова и Стеньки Разина, были возможны при жестокой советской машине подавления. Впрочем, Разин был не вполне политическим. Еще до так называемой Крестьянской войны он с ватагой босяков - "голытьбы" предпринял тривиальный грабительский поход "за зипунами" в Персию. Но и воры, и жулики-тати, едино считавшиеся "лихими людьми" - равно могли "ботать по фене", делая свою речь непонятной для непосвященных. Тарабарским языком пользовались и староверы-раскольники, и владимирские бродячие торговцы-офени. У Алексея Толстого в "Петре Первом" читаем:

    "У стола остановился согнутый едва ли не пополам нищий человек. Опираясь на две клюки, распустился добрыми морщинами. Пегобородый взглянул на него, надвинул брови. Согнутый сказал:
    - Откуда залетел, сокол?
    - Отсюда не видно. Ты проходи, чего стал...
    - Онвад с унод (давно с Дону)? - в половину голоса быстро спросил согнутый.
    - Ступай, мы здесь явно...
    Согнутый, более не спрашивая... застучал клюками в глубь кабака. Посадский, - испугавшись:
    - Это кто ж такой?
    - Путник на сиротской дороге, - строго сказал пегобородый.
    - По-каковски с тобой говорил-то?
    -- По-ПТИЧЬИ.
    - А ведь он тебя будто признал, парень...
    - А ты поменьше спрашивай, умнее будешь..."

    "Феня", что уже не новость, происходит от слова "офеня". Так на Руси называли разносчиков разных товаров, коробейников. Народной песней стали строчки некрасовской поэмы:

    Ой, полна, полна коробушка,
    Есть и ситцы и парча.
    Пожалей, моя зазнобушка,
    Молодецкого плеча!... читать далее страница 4


    Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

    Ваше имя:

    RSS
    Комментарий:
    Введите символы: *
    captcha
    Обновить




    Реклама: